Седьмой выпуск, посвящённый Дню Всех Святых. Мы вновь увидим и услышим истории леденящие душу. О сиамском близнеце Барта, о микромире, созданном Лизой и об инопланетянах, захватывающих Землю.
3F23 Ты можешь переехать только дважды You Only Move Twice Гомер получает новую работу и переезжает с семьёй в райский городок. Но очень скоро первый восторг от нового места, нового дома и всей прочей дивной новизны проходит, и Симпсоны начинают чувствовать себя один хуже другого. Все кроме главы семейства.
4F03 Гомер непадающий The Homer They Fall Гомер становится боксёром. Его уникальная "техника" делает его непобедимым среди любителей. Он становится настолько знаменит, что им начинают интересоваться шишки из высшей лиги.
4F05 Бернс, сын Бернса Burns, Baby Burns Мистер Бёрнс обретает сына, с которым он был в долгой разлуке. Бёрнс - младший любым способом старается завоевать любовь своего старика, но это у него получается из рук вон плохо. Но появляется в его жизни Гомер Симпсон и предлагает бедолаге "прекрасный" способ решения проблемы.
4F06 Барт в теневом бизнесе Bart After Dark За очередной проступок, Барта "приговаривают" к исправительному труду. Он должен отработать в доме женщины, имуществу которой нанесён вред. Однако скоро выясняется, что это не самое подходящее место для перевоспитания юного проказника.
4F04 Милхаузы разводятся A Milhouse Divided На вечеринке у Симпсонов, поссорившись в очередной раз, родители Милхауза решают развестись...
4F01 Лиза встречает свою судьбу Lisas Date With Density Скиннер ищет хулигана, который стащил букву "H" с его Хонды. Хулиганом оказывается Нельсон, с которым Лиза вступает в обреченный роман, пытаясь его образумить, а Гомер открывает способ быстро заработать на мошенничестве с телемагазином.
4F07 Ураган Нэдди Hurricane Neddy После разрушительного урагана многие дома в городе лежат в руинах, включая дом Фландерсов, хотя Гомер успел вовремя помолится и ничем не защищенный дом Симпосонов уцелел. Это и попытка Гомера с помощью жителей города восстановить дом Фландерсов заставляет Нэда Фландерса отправится в психбольницу.
3F24 Таинственное путешествие нашего Гомера El Viaje de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer) Злоупотребление Гомером экзотическим красным перцем привело к видению, говорящему о необходимости поиска родственных душ.
3G01 Спрингфилдские материалы The Springfield Files Гомеру, увидевшему по дороге домой из кабачка Мо в лесу что-то неизведанное, не верит никто в городе, даже прибывшие для расследования агенты ФБР Фокс Малдер и Дана Скалли.
4F08 Запутанный мир Мардж Симпсон The Twisted World of Marge Simpson Мардж открывает своё дело. Однако бизнес идёт очень плохо. Гомер желая подбодрить жену, старается ей помочь и не находит ничего лучше, чем обратится за помощью к мафии...
4F10 Горы сумасшествия Mountain of Madness Мистер Бернс решает научить свой персонал работать в команде. Для этого все работники станции, по его приказанию отправляются в горы, где, разделившись на пары, они должны как можно быстро добраться до вершины. Последние будут уволены. В партнёры Гомеру достаётся сам мистер Бернс. Вместе им предстоит пережить много приключений...
3G03 Раздосовонное ворчание Simpsoncalifragilisticexpiala (Annoyed Grunt) cious В доме Симпсонов появляется удивительная няня по имени Шери Бобинс. Это дивное создание способно изменить к лучшему кого угодно..., но только ни эту семейку. Симпсоны неисправимы...
4F12 Щекотка и Царапка и Лайка шоу The Itchy & Scratchy & Poochie Show Гомера приглашают озвучивать нового персонажа мультфильма "Щекотка и Царапка". Однако вместо успеха и славы Симпсона – старшего ожидает кошмарный провал...
4F11 Фобия Гомера Homers Phobia В гости к Симпсонам приходит торговец старыми вещами. Его восхищает их дом наполненный разной рухлядью. Однако скоро выясняется, что он гей. Это сильно волнует Гомера, который переживает за Барта, сдружившегося с новым приятелем семьи. Поэтому Гомер решает сделать из Барта настоящего мужчину...
4F14 Брат из другой серии The Brother from Another Series Шестёрка Боб снова на свободе и уверяет всех, что он исправился. Однако Барт ни капли не верит в это. Он старается убедить окружающих в том, что Боб не отказался от мысли расправиться с ним. Однако результаты его расследования деятельности бывшего преступника оказываются в высшей степени неожиданными...
4F13 Моя сестра, моя няня My Sister, My Sitter Лиза подрабатывает сиделкой. Все в восторге от того, как она справляется со своими обязанностями. Однако никакие хорошие рекомендации не могут спасти её доброе имя после вечера проведённого в качестве няни родного брата. Барт умудряется сделать всё, чтобы разрушить репутацию сестры...
4F15 Гомер против 8ой поправки Homer vs. the Eighteenth Amendment Совершенно случайно пьяного Барта показывают по телевидению. В Спрингфилде объявлен сухой закон. Предприимчивые Мо и Гомер открывают подпольный бар, где рекой льётся алкоголь производства Симпсона – старшего. По городу проходит слух о могущественном теневом бароне, которого тщетно разыскивает полиция за нарушение запрета на торговлю спиртным...
4F09 Конфедициальный класс в школе Grade School Confidential Барт невольно становится свидетелем бурно развивающегося любовного романа между директором Скинером и мисс Крабапл, его учительницей. Понимая, что они не желают огласки, Барт выдвигает свои условия в обмен на молчание. Но вскоре события принимают неожиданный оборот...
4F16 Собачий мятеж The Canine Mutiny Предприимчивый Барт, путём не сложных махинаций, заполучает в свои руки кредитную карту, благодаря которой у него появляется возможность заказывать по каталогом огромное количество разнообразных товаров. В их числе оказывается дивная и умнейшая собака, покорившая сердца всех Симпсонов настолько, что никто из них даже не заметил исчезновения старого доброго пса Маленького Помощника Санты...
4F17 Старик и Лиза The Old Man and the Lisa Мистер Бёрнс разорён. Однако спасти его может Лиза Симпсон, которая после долгих уговоров, соглашается помочь старому скряге в обмен на обещание заботится об окружающей среде.
4F18 Мы верим в Мардж In Marge We Trust Гомер находит на свалке картонную коробку, на которой красуется его портрет в обрамлении японских иероглифов. Вместе с Бартом и Лизой Симпсон - отец старается выяснить каким образом его лицо оказалось на упаковке какого-то японского товара. В это время Мардж предлагает отцу Лав Джою свою помощь в работе церкви и становится добровольной советчицей.
4F19 Враг Гомера Homers Enemy Новый коллега Гомера, очень трудолюбивый и ответственный человек, но его всю жизнь преследуют неудачи. Именно поэтому он так ненавидит Симпсона - старшего, лентяя, обжору и глупца, которому всё достаётся невероятно легко. Гомер же в свою очередь, всячески пытается наладить с ним дружеские отношения. А Барт в это время покупает на аукционе за доллар старую фабрику и нанимает в качестве рабочего Милхауза.
4F20 Дополнтельное Выступление Симпсонов The Simpsons Spin-Off Showcase Нашему вниманию представлены три мистических мини-серии "Симпсонов". Одна - детективная история, в главной роли шеф полиции Вигам. Вторая, мелодраматическая фантастика с участием деда Симпсона и Мо. И последняя - феерический мюзикл "Варьете Симпсонов - Улыбка"
4F21 Тайная война Лизы Симпсон The Secret War of Lisa Simpson Совершенно распоясавшегося Барта отправляют в военную академию на перевоспитание. Совершенно неожиданно Лиза выражает желание быть зачисленной в это училище, так как ей кажется, что там уровень обучения намного выше, чем в её родной школе. Однако очень скоро ей приходится столкнуться с серьёзными трудностями.
